1
00:01:04,223 --> 00:01:07,643
خلال الحرب العالمية الثانية،
بالقرب من هذا المكان بالذات،

2
00:01:07,693 --> 00:01:11,233
لقد أنجب العلم طفلاً تغير
مسار العلاقات الإنسانية،

3
00:01:11,273 --> 00:01:14,533
وحتى يومنا هذا
يهدد بإنهاء تاريخ البشرية

4
00:01:14,533 --> 00:01:14,533
لقد تم تسميتها، بشكل غير ضار بما فيه الكفاية،
مشروع مانهاتن.

5
00:01:17,783 --> 00:01:22,413
وقد تطور الأمر إلى الرعب الذي نعيشه جميعًا
تعرف على القنبلة الهيدروجينية.

6
00:01:22,453 --> 00:01:27,963
ولكن هذا العام، على بعد مرمى حجر من هنا،
العلم أنجب طفلاً جديداً

7
00:01:28,03 --> 00:01:30,213
8 نوفمبر، الساعة 12:20 صباحًا

8
00:01:30,253 --> 00:01:33,03
الدكتور جول كوبينيك،
دكتوراه. في علم الأحياء التجريبي،

9
00:01:33,53 --> 00:01:37,763
ومدير مشارك للأبحاث ذات الصلة في
شركة المحيطات الدولية للنفط

10
00:01:37,763 --> 00:01:37,763
عاد إلى مكان عمله
بعد غياب دام شهرا .

11
00:01:41,723 --> 00:01:44,853
لقد كان يحضر العالم
مؤتمر البيئة في هلسنكي

12
00:01:44,893 --> 00:01:48,943
وجاء مباشرة إلى مختبره
بعد إنزال الطائرة.

13
00:01:48,983 --> 00:01:53,323
كان الدكتور كوبينيك يشعر بالحنين إلى الوطن للمختبر
والمعدات التي كانت تحت سيطرته.

14
00:01:53,363 --> 00:01:58,653
وكان هذا التفاني الدقيق ل
عمله الذي قطع حياته عن عمر يناهز 43 عامًا.

15
00:02:36,613 --> 00:02:39,903
7:00 صباحًا | كان يصل للتو
المنزل بعد عشاء متأخر نوعا ما.

16
00:02:39,903 --> 00:02:39,903
عندما جاءت المكالمة
راديو الشرطة الخاص بي.

17
00:02:42,743 --> 00:02:46,953
تلقينا مكالمة من أمن الشركة
القسم في وقت مبكر من هذا الصباح، حوالي الساعة 5:45.

18
00:02:46,993 --> 00:02:49,623
- كيف الحال يا نيلز؟
- أحد رجالهم عثر على الجثة فجراً.

19
00:02:49,663 --> 00:02:50,503
مجرد الإدلاء ببيان الآن.

20
00:02:50,543 --> 00:02:52,163
قمنا بتطويقها على الفور
خارج المنشأة بأكملها...

21
00:02:52,173 --> 00:02:54,172
- لا يريدون منا تصوير الجثة.
- ولم أجد أحدا.

22
00:02:54,173 --> 00:02:56,133
- ولم لا؟ هل سألت؟
- لا أحد لا ينتمي.

23
00:02:56,173 --> 00:02:57,712
لماذا لا تريدنا
تصوير الجسم ؟

24
00:02:57,713 --> 00:03:00,552
| يفضل عدم القيام ب
بيان كامل في هذا الوقت.

25
00:03:00,553 --> 00:03:04,432
أفضل التمسك بالتفاصيل المادية
الجريمة، إذا كنت لا تمانع، السيد كولتشاك.

26
00:03:04,433 --> 00:03:08,813
أوه، نعم، بالتأكيد، بالتأكيد، بالتأكيد. قطعاً. إنه
بخير تماما معي. تذهب مباشرة إلى الأمام.

27
00:03:08,853 --> 00:03:12,943
تذهب إلى الأمام. اه، قال شخص ما
لي أنه كان نوعًا من الموت الفوضوي، أليس كذلك؟

28
00:03:12,983 --> 00:03:14,733
هل رأيت يومًا لم يكن كذلك؟

29
00:03:15,693 --> 00:03:17,943
حسنا، هذا كل شيء، أيها السادة.

30
00:03:20,783 --> 00:03:24,912
- أين رجل الطباعة الخاص بي؟
- أين ذراعه؟

31
00:03:24,913 --> 00:03:27,833
لقد رحل كما سيكون كلاكما
إذا كنت لا تبقي يديك بعيدا عن الأشياء.

32
00:03:27,873 --> 00:03:29,793
هل كانت ذراعه مقطوعة أيها الكابتن؟
أين هي؟

33
00:03:29,833 --> 00:03:32,623
قطعت؟ اسمع، لقد تم سحبه
من مقبسها مثل ساق الديك الرومي القديم.

34
00:03:32,663 --> 00:03:35,883
- | لا أفهم ذلك.
- امسكها. امسكها.

35
00:03:35,923 --> 00:03:38,673
قُتل الدكتور جول كوبينيك.

36
00:03:38,713 --> 00:03:41,923
لقد تعرض للضرب المبرح.

37
00:03:41,923 --> 00:03:41,923
ليس لدينا
أي مشتبه بهم حتى الآن.

38
00:03:43,973 --> 00:03:46,723
تقرير الطبيب الشرعي سوف
سيتم نشرها في وقت لاحق في وقت ما اليوم.

39
00:03:46,723 --> 00:03:46,723
كابتن، أين الذراع؟

40
00:03:49,563 --> 00:03:50,853
نحن لا نعرف.

41
00:03:50,893 --> 00:03:52,893
تقصد القاتل
أخذت الذراع معه؟ لماذا؟

42
00:03:52,933 --> 00:03:56,773
- من يستطيع الإجابة على هذا السؤال؟
- كيف تم الوصول إلى القتلة؟

43
00:03:56,813 --> 00:03:58,773
كيف تسللوا الماضي
حارس الشركة؟

44
00:03:58,823 --> 00:04:01,403
- لا تعليق.
- حسنا، ماذا عن الدافع؟ أي أفكار؟

45
00:04:01,403 --> 00:04:01,403
- لا تعليق يا سيد كولتشاك.
- لا أفكار.

46
00:04:03,403 --> 00:04:05,413
لا توجد أفكار.

47
00:04:11,163 --> 00:04:15,503
أوف! أوف!

48
00:04:29,763 --> 00:04:32,563
- تعال من هناك، كولتشاك.
- ما هذا، الفريزر؟

49
00:04:32,603 --> 00:04:34,563
- كيف يبدو؟
- يبدو وكأنه الثلاجة.

50
00:04:34,603 --> 00:04:37,233
لكن الجو حار جدًا ورطب ورطب هنا،
يمكنك طهي المحار الصغير على البخار.

51
00:04:37,273 --> 00:04:40,73
- حسنًا، الأمر خارج الترتيب.
- نعم، رائحته كريهة أيضًا.

52
00:04:40,113 --> 00:04:44,242
- تفوح منها رائحة العفن. أوف!
- ربما هو قميصك الداخلي.

53
00:04:44,243 --> 00:04:48,863
- يمكن أن يكون النكات الخاصة بك.
- خارج.

54
00:04:48,873 --> 00:04:51,33
من أي وقت مضى حاول التعامل
مع شركة عملاقة؟

55
00:04:51,83 --> 00:04:53,833
يقومون بتحويل مكالمتك هنا.
ينقلونها هناك.

56
00:04:53,873 --> 00:04:56,583
لقد وضعوك في الانتظار.
أنت خارج في البرد.

57
00:04:56,623 --> 00:05:00,383
شركة المحيطات الدولية للنفط
كان كل ذلك وأكثر.

58
00:05:00,423 --> 00:05:05,132
وأخيراً سمحوا لي بالخروج من دوامة المرح
في مكتب توماس جي كيتزميلر،

59
00:05:05,133 --> 00:05:07,723
نائب الرئيس المسؤول
العلاقات العامة.

60
00:05:07,723 --> 00:05:07,723
اعذرني.

61
00:05:09,683 --> 00:05:12,563
نعم.

62
00:05:12,603 --> 00:05:15,313
نعم، حسناً، أخبره ليتوال
سيكون على ما يرام لتناول طعام الغداء.

63
00:05:16,893 --> 00:05:19,353
حسنًا، أخبر سكرتيرته.

64
00:05:19,403 --> 00:05:25,112
لا، الطعام الصيني جيد
إذا كان طعامًا جيدًا. | اه...

65
00:05:25,113 --> 00:05:27,32
يجب | مقابلته هناك بعد ذلك؟

66
00:05:27,33 --> 00:05:29,282
يريد أن يقلني؟

67
00:05:29,283 --> 00:05:34,123
لا، لا، لا، لا، لا، لا. اتصل به
حق العودة وأخبره | سوف يلتقطه.

68
00:05:34,163 --> 00:05:35,583
شكرًا لك. شكرًا لك.

69
00:05:37,83 --> 00:05:39,43
كنت تتحدث عنه
الدكتور كوبينيك وماذا كان يفعل.

70
00:05:39,83 --> 00:05:42,753
اه، هذا هو ما O.1.O. يفعل.

71
00:05:42,793 --> 00:05:45,922
- في الأمة، في الغيتو...
- وفي جميع أنحاء العالم.

72
00:05:45,923 --> 00:05:49,593
بالضبط، في جميع أنحاء العالم. |
ليس من الضروري أن أخبرك عن ألاسكا.

73
00:05:49,593 --> 00:05:49,593
اكتشافات جديدة واسعة النطاق.
نجاحنا المذهل هناك

74
00:05:53,183 --> 00:05:53,183
لقد شجعنا
للضغط على الشمال أكثر،

75
00:05:55,853 --> 00:05:57,813
حتى الشمال
من جزيرة الأمير باتريك.

76
00:05:57,853 --> 00:06:01,773
حقًا؟ تقصد،
هل تقوم بالحفر في أقصى الشمال هناك؟

77
00:06:01,813 --> 00:06:04,983
يصبح متجمدًا جدًا، وقاسيًا جدًا هناك
حتى طيور البطريق ترتدي ملابس داخلية حرارية.

78
00:06:05,33 --> 00:06:07,362
حسنا، بغض النظر،

79
00:06:07,363 --> 00:06:09,742
O.1.0. وقد شنت وأرسلت

80
00:06:09,743 --> 00:06:14,83
كبيرة جدًا وأغلى
رحلة استكشافية إلى هناك لاختبار الحفر.

81
00:06:14,123 --> 00:06:17,123
- اها، نعم. شكرًا لك.
- على نفقة الشركات الكبيرة.

82
00:06:17,583 --> 00:06:20,713
اه، حسنا، هل وجدت أي زيت؟

83
00:06:22,333 --> 00:06:24,713
حسنا، هذا... هذا
ليس الهدف يا سيد كولتشاك.

84
00:06:24,753 --> 00:06:28,673
نحن لا ننقب عن النفط فقط
على أساس الضرب أو الفشل.

85
00:06:28,673 --> 00:06:28,673
- انظر، نعيد ما نسميه النوى.
- النوى.

86
00:06:31,723 --> 00:06:36,263
وأه نعرضها على علمائنا
الجيولوجيون لدينا، ويقومون بتحليلها بحثًا عن آثار.

87
00:06:36,313 --> 00:06:40,393
الآن، إذا كانت الآثار مشجعة،
ثم نقوم بالتنقيب عن النفط.

88
00:06:40,393 --> 00:06:40,393
اه، وهذا ما كان يفعله الدكتور كوبينيك،
نوى الاختبار.

89
00:06:44,113 --> 00:06:47,613
بالضبط. كان يعمل
مع عينات من المواد

90
00:06:47,653 --> 00:06:50,823
مأخوذة من النوى المجمدة
وربما لآلاف،

91
00:06:50,823 --> 00:06:50,823
- ربما ملايين السنين.
- الملايين.

92
00:06:53,323 --> 00:06:58,453
الآن، | لا تعتبر ذلك خطرا
أو مهنة معرضة للعنف، أليس كذلك؟

93
00:06:58,503 --> 00:07:01,253
حسنا، هذا يعتمد على ما قاله
كان اختبار ل. لن توافق؟

94
00:07:01,293 --> 00:07:03,923
نعم، ومن ثم مرة أخرى، بالطبع،
كما تعلم، أنت تعمل في شركة نفط.

95
00:07:03,963 --> 00:07:06,43
وقد كان لدى الكثير من الناس
الى هنا مع ارتفاع الاسعار

96
00:07:06,93 --> 00:07:09,342
والهواء السيئ وطيور النورس
مثقلة فقط مع المادة اللزجة.

97
00:07:09,343 --> 00:07:14,762
حسنًا، |... حسنًا، هناك دائمًا
عدد قليل من الأفراد المضللين والمرضى

98
00:07:14,763 --> 00:07:19,813
الذين يحبون إخراج شخصيتهم
الإحباطات ضد بلا لوم في الأساس ،

99
00:07:19,853 --> 00:07:22,983
ولكن، على الرغم من ذلك،
المؤسسات الضعيفة.

100
00:07:23,23 --> 00:07:25,653
ولحسن الحظ، 0.1.0. ليس كذلك
هدف محتمل جدًا.

101
00:07:25,653 --> 00:07:25,653
| يعني مساهمتنا في
رفاهية المجتمع معروفة.

102
00:07:30,153 --> 00:07:31,243
مم-هممم.

103
00:07:31,283 --> 00:07:34,572
ومع ذلك، الدكتور كوبينيك،
إنه هدف أقل احتمالا.

104
00:07:34,573 --> 00:07:39,583
| أعني أنه كان مجرد شخص مجتهد
باحث مسؤول عن قسمه .

105
00:07:39,623 --> 00:07:42,413
- ماذا كان بالضبط؟
- علم الأحياء.

106
00:07:42,463 --> 00:07:44,543
- علم الأحياء.
- ليست واحدة من أكبر لدينا.

107
00:07:44,583 --> 00:07:48,03
| يعني تطبيقه على النفط
لم تكن مباشرة ولا كما...

108
00:07:48,43 --> 00:07:50,883
ولا عظيم
مثل العلوم الجيولوجية.

109
00:07:50,883 --> 00:07:50,883
ولكن هذا كان واحدا من أهمها
أسباب وجود مثل هذا القسم.

110
00:07:53,933 --> 00:07:56,762
كما ترى، لإعطاء الناس
مثل جول كوبينيك

111
00:07:56,763 --> 00:08:01,183
البيئة والتمويل للقيام بذلك
مهما أرادوا أن يفعلوا، مهما كان.

112
00:08:01,223 --> 00:08:04,563
| يرى. و اه طبعا
لم تحقق ربحًا واحدًا أبدًا.

113
00:08:04,603 --> 00:08:08,573
- حسنًا، أنا لم أقل ذلك.
- اه.

114
00:08:08,613 --> 00:08:13,693
بطبيعة الحال، إذا كان على علماء الأحياء لدينا أن يفعلوا ذلك
اصنع شيئًا يمكن أن يفيد O.1.O.،

115
00:08:13,703 --> 00:08:16,913
نعم سنقبل ذلك
ولكن لم يكن ذلك ضروريا على الاطلاق.

116
00:08:16,913 --> 00:08:16,913
أوه، حسنا، هذا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة. كما تعلمون،
الدفء الحقيقي في الداخل.

117
00:08:19,913 --> 00:08:22,83
قل لي كيف كان كل شيء
في قسم الأحياء؟

118
00:08:22,123 --> 00:08:26,293
| يعني | أعتقد أن الجميع كان هناك
شعور جيد جدًا، سعيد، راض جدًا.

119
00:08:26,333 --> 00:08:30,843
شعور بالرفاهية.
سعيد مثل المحار. همم؟

120
00:08:30,843 --> 00:08:30,843
بقدر | أعرف أن هناك
لا توجد خلافات خطيرة.

121
00:08:35,553 --> 00:08:37,932
لكن كما ترى،
هذا القسم بأكمله، اه،

122
00:08:37,933 --> 00:08:42,973
يتكون فقط من الدكتور كوبينيك و،
أه، مساعدته هيلين لينش.

123
00:08:43,23 --> 00:08:44,983
هيلين لينش.

124
00:08:45,23 --> 00:08:48,273
أين يمكنني...
أين يمكن | العثور على هيلين لينش؟

125
00:08:48,313 --> 00:08:53,653
كانت هيلين لينش في السيارة
حادث منذ عدة أسابيع.

126
00:08:53,653 --> 00:08:53,653
وهي في المستشفى
في سبرينجفيلد,

127
00:08:56,73 --> 00:08:58,242
تحاول جاهدة للتعافي.

128
00:08:58,243 --> 00:09:01,913
و | أقترح ذلك
لقد سمحنا لها بفعل ذلك.

129
00:09:01,953 --> 00:09:04,373
اعذرني.

130
00:09:05,543 --> 00:09:07,543
- نعم.
- مرحبًا.

131
00:09:08,253 --> 00:09:11,383
نعم. أوه، نعم، نعم.

132
00:09:11,423 --> 00:09:15,343
اه الجمعة حوالي الساعة 1:00؟ الجميع
يمين. سأقوم بتدوين ملاحظة عن ذلك. بخير.

133
00:09:15,343 --> 00:09:15,343
هل سيكون الغداء متضمنًا؟

134
00:09:18,303 --> 00:09:20,642
تمام. اه انا متأكد | يستطيع.

135
00:09:20,643 --> 00:09:22,603
بخير.

136
00:09:41,493 --> 00:09:43,703
مهلا، توني، ما الجديد؟

137
00:09:43,743 --> 00:09:47,123
لهذا السبب لدي مراسلون،
ليخبرني ما هو الجديد.

138
00:09:47,163 --> 00:09:51,673
نعم، حسنًا، أنا مهتم بأمر كوبينيك هذا،
توني، شيء غريب جدًا.

139
00:09:51,713 --> 00:09:54,593
هذا الشيء كوبينيك، هو الحال بالنسبة لك
بدأت بالتغطية في السابعة صباحاً هذا الصباح؟

140
00:09:54,673 --> 00:09:58,172
- نعم.
- "جول كوبينيك، 43 عاماً".

141
00:09:58,173 --> 00:10:02,13
نعم هذا صحيح،
توني. | لقد التقطت للتو تقرير الطبيب الشرعي، أترى؟

142
00:10:02,433 --> 00:10:04,973
نعم "الموت سببه"
بسبب نزيف حاد"

143
00:10:05,183 --> 00:10:09,273
اه، ويرجع ذلك جزئيا إلى الجمجمة
وضربات بالجذع ناجمة عن "...

144
00:10:09,313 --> 00:10:10,442
"ربما أداة حادة."

145
00:10:10,443 --> 00:10:12,483
نعم هذا صحيح،
توني. نعم، نعم، الحق، الحق.

146
00:10:12,523 --> 00:10:14,273
"ومع ذلك، نزيف أشد
الناتجة عن "...

147
00:10:14,323 --> 00:10:16,573
"الذراع اليمنى مقطوعة بلا شك."

148
00:10:16,613 --> 00:10:18,992
نعم هذا صحيح.

149
00:10:18,993 --> 00:10:23,72
"كما لوحظ وجود حفر سطحية
من النوع الذي قد يصنعه "...

150
00:10:23,73 --> 00:10:26,702
"أداة إزالة الأعشاب الضارة في الحديقة."
سوف يحدث في كل مرة.

151
00:10:26,703 --> 00:10:30,293
- نعم هذا صحيح.
- كيف عرفت؟

152
00:10:30,333 --> 00:10:33,633
فويلا، القصة، كارل.
إنه ملفوف قديم.

153
00:10:33,633 --> 00:10:33,633
لقد تم مضغه بالفعل
من خلال جميع الخدمات الإخبارية الأخرى.

154
00:10:37,213 --> 00:10:41,592
حسناً، توني،
دعهم يحصلون على الملفوف.

155
00:10:41,593 --> 00:10:45,353
نحن هنا في I.N.S. سوف وليمة
على سمك فيليه الصحفي.

156
00:10:45,353 --> 00:10:45,353
- أين رون؟
- الخروج لتناول طعام الغداء.

157
00:10:47,603 --> 00:10:50,443
نعم، حسنا،
وهذا غني عن القول. ما هو الجديد أيضًا؟

158
00:10:50,483 --> 00:10:54,773
اسمع، أنا جاد جدًا. هناك
شيء غريب جدًا يحدث في O.1.O.

159
00:10:54,813 --> 00:10:58,863
الآن، | لا أعتقد أن أحدا
جاء إلى هناك فقط لقتل كوبينيك.

160
00:10:58,903 --> 00:11:00,822
ولم يكن هناك شيء،
ولكن لا شيء، مسروقة.

161
00:11:00,823 --> 00:11:04,823
- إلا ذراعاً مقطوعة.
- نعم، حسنا... مرحبا، رون.

162
00:11:04,823 --> 00:11:04,823
حسناً، أين تناولت غداءك؟ ساسكاتون,
كندا؟

163
00:11:08,583 --> 00:11:11,662
| قضى نصف ساعة
القيادة حول الكتلة،

164
00:11:11,663 --> 00:11:14,133
تحاول العثور على مكان لوقوف السيارات.

165
00:11:14,173 --> 00:11:16,343
أوه، نعم، أنا آسف
حول ذلك، رون.

166
00:11:16,383 --> 00:11:18,423
هل اعتنيت بهؤلاء
مكالمات هاتفية | طلب منك أن تجعل؟

167
00:11:18,463 --> 00:11:21,673
اتفاقنا على الهاتف
كان ذلك | من شأنه أن إجراء المكالمات

168
00:11:21,723 --> 00:11:24,643
- إذا وعدتني بعدم الوقوف في مكاني.
- هذا صحيح.

169
00:11:24,643 --> 00:11:24,643
بالفعل لقد كسرته.
إنه أمر لا يصدق.

170
00:11:27,183 --> 00:11:30,313
حسناً، أنا آسف بشأن ذلك،
رون. | أنا حقا. إنها عادة سيئة للغاية بالنسبة لي.

171
00:11:30,353 --> 00:11:33,193
و | سوف نحاول
بلدي doggonedest لكسرها.

172
00:11:33,233 --> 00:11:38,233
يرجى القيام بذلك، أو في المرة القادمة
| سوف استدعاء شاحنة السحب.

173
00:11:38,273 --> 00:11:41,782
- لن تفعل ذلك.
- نعم | كان.

174
00:11:41,783 --> 00:11:44,72
تقصد أنك ستتصل بشاحنة السحب
وسحبت سيارتي بعيدا؟

175
00:11:44,73 --> 00:11:47,532
| يعني ذلك. مستشفى جبل الزيتون.

176
00:11:47,533 --> 00:11:49,493
أنت تقصد ذلك.

177
00:12:00,53 --> 00:12:02,512
- الآن إلى أين أنت ذاهب يا كارل؟
- سبرينجفيلد.

178
00:12:02,513 --> 00:12:05,93
لتغطية بعض الأخبار الساخنة،
مثل مناظرة لينكولن ودوغلاس؟

179
00:12:07,553 --> 00:12:09,933
رائع.

180
00:12:16,313 --> 00:12:18,943
أنا آسف يا سيد كولتشاك.
لا يمكنك رؤية هيلين لينش.

181
00:12:18,983 --> 00:12:20,903
- ماذا، هل هي فاقدة للوعي؟
- لا، ليست كذلك.

182
00:12:20,943 --> 00:12:23,572
لكنها بعد ذلك ليست قادرة على الإجابة
أسئلة حول هذا القتل سواء.

183
00:12:23,573 --> 00:12:25,742
تعلمون، | الرهان على الناس
عند O.1.0. هم فقط قلقون للغاية

184
00:12:25,743 --> 00:12:28,493
حتى لا تنزعج من أعضاء الصحافة،
صباحا | يمين؟

185
00:12:28,493 --> 00:12:28,493
- نعم أنت على حق. فهل هناك خطأ في ذلك؟
- بالتأكيد لا، بالطبع لا.

186
00:12:31,583 --> 00:12:34,333
لماذا، قلوبهم كبيرة
كما أرباحهم هذا العام.

187
00:12:34,373 --> 00:12:37,423
ماذا...ماذا كان الأمر،
220% أو شيء من هذا القبيل؟

188
00:12:37,423 --> 00:12:37,423
وهذا ليس من شأني. بلدي
القلق الوحيد هو مع مريضتي.

189
00:12:40,553 --> 00:12:42,593
- نعم.
- لا يمكنك رؤيتها، وهذا نهائي.

190
00:12:42,633 --> 00:12:44,923
قطعاً. مهما قلت،
وثيقة. كل ما تقوله.

191
00:12:56,23 --> 00:12:58,403
في أي غرفة أنت... مرحبا؟

192
00:12:58,443 --> 00:13:01,193
- اه، أي غرفة أنت ذاهب إلى؟
- اه، 415.

193
00:13:01,233 --> 00:13:03,653
- يمكن | مساعدتك؟
- أوه، شكرا جزيلا لك.

194
00:13:03,693 --> 00:13:05,152
- على الرحب والسعة.
- الحق في هذا الاتجاه.

195
00:13:05,153 --> 00:13:07,113
شكرًا لك.

196
00:13:09,783 --> 00:13:12,83
إنه هنا.

197
00:13:25,973 --> 00:13:29,222
دكتور لينش؟ اه، كارل كولتشاك.

198
00:13:29,223 --> 00:13:31,803
خدمة الأخبار المستقلة. يرى؟

199
00:13:31,803 --> 00:13:31,803
- من فضلك يا سيد...
- كولتشاك.

200
00:13:36,143 --> 00:13:38,273
لقد أخبرت الشرطة بالفعل
كل ما | يعرف.

201
00:13:38,313 --> 00:13:41,273
نعم، لكن المشكلة كما ترى،
الشرطة لا تخبر أي شخص آخر بما تعرفه،

202
00:13:41,313 --> 00:13:44,33
ثم يبدأ الناس
لتكوين أفكارهم الخاصة.

203
00:13:44,73 --> 00:13:47,112
لقد تلقيت مكالمة من جمهورنا
قسم العلاقات، و | تم...

204
00:13:47,113 --> 00:13:49,153
السيد كيتزميلر،
وقد أخبرك بعدم التحدث إلى الصحفيين، أليس كذلك؟

205
00:13:49,163 --> 00:13:51,413
- هذا صحيح.
- هذا صحيح. ترى ماذا | يقصد؟

206
00:13:51,413 --> 00:13:51,413
الآن، من لن يبدأ في التشكل
أفكار مع كل هذه السرية حولها؟

207
00:13:55,373 --> 00:13:58,253
هل قال لك لماذا
لا يجب أن تتحدث مع الصحفيين؟

208
00:13:58,293 --> 00:14:01,633
- فقط أنه سيكون من الأفضل.
- الآن، أنت عالم.

209
00:14:01,673 --> 00:14:06,713
الآن، هل يبدو ذلك كثيرًا؟
مثل سبب تجريبي بالنسبة لك؟

210
00:14:06,763 --> 00:14:09,262
همم؟

211
00:14:09,263 --> 00:14:12,593
لا يوجد شيء لنقوله.

212
00:14:12,603 --> 00:14:15,683
| يعني هناك حقا
لا شيء ليقوله.

213
00:14:15,723 --> 00:14:19,63
كان جولز مجرد رجل لطيف للغاية.

214
00:14:19,103 --> 00:14:22,403
أفيري رجل لطيف.

215
00:14:22,443 --> 00:14:27,113
وكان يتمتع بروح الدعابة،
وكان يكره الضجة والجدل.

216
00:14:27,153 --> 00:14:29,862
والآن تم قتله.
هذا كل ما في الأمر.

217
00:14:29,863 --> 00:14:32,242
حسنا، ماذا عن هذه النوى
من القطب الشمالي؟

218
00:14:32,243 --> 00:14:34,412
| يعني هل هناك أي سبب
أي شخص يريد ذلك

219
00:14:34,413 --> 00:14:37,123
وقف العمل عليهم
أو تدمير التجربة؟

220
00:14:37,163 --> 00:14:39,373
العلمية
المجتمع بالكاد

221
00:14:39,413 --> 00:14:42,423
- محكمة بورجيا السيد كولتشاك.
- حسنا...

222
00:14:42,423 --> 00:14:42,423
وكانت اكتشافاتنا مهمة
من وجهة نظر الكيمياء الحيوية.

223
00:14:46,463 --> 00:14:51,973
لقد كانوا رائعين. لكن لا
سبب لأي شخص أن... يستخدم الفأس.

224
00:14:51,973 --> 00:14:51,973
- ماذا كان في تلك النوى؟
- الخلايا. الخلايا المجمدة.

225
00:14:56,813 --> 00:15:00,483
تقصد أنه من اللافت للنظر ذلك
هل ستجد خلايا مجمدة في القطب الشمالي؟

226
00:15:00,523 --> 00:15:03,903
لا، ولكنهم كانوا كذلك
ملايين السنين.

227
00:15:03,903 --> 00:15:03,903
وعندما قمنا بإذابتها،
بدأوا في إظهار الوظيفة البيولوجية.

228
00:15:07,483 --> 00:15:11,532
الوظيفة البيولوجية.

229
00:15:11,533 --> 00:15:15,623
- تقصد أنهم... عادوا إلى الحياة؟
- يمكنك أن تقول ذلك.

230
00:15:17,83 --> 00:15:19,82
ماذا فعلوا
بعد أن عادوا إلى الحياة؟

231
00:15:19,83 --> 00:15:22,293
ماذا تفعل الخلايا... لقد تكاثرت.

232
00:15:25,133 --> 00:15:28,963
ليس بالضبط ما تسميه مغامرة عالية،
ولكن مثيرة جدا للاهتمام.

233
00:15:29,13 --> 00:15:30,883
جداً. كيف فعلوا...

234
00:15:32,53 --> 00:15:33,893
حسنا...

235
00:15:37,183 --> 00:15:39,523
بيرويك، هل أنت وجون
تعال هنا للحظة، من فضلك؟

236
00:15:44,943 --> 00:15:49,403
| قال لهذا الرجل
عدم المجيء إلى هذه الغرفة.

237
00:15:49,443 --> 00:15:52,203
وهنا هو.

238
00:15:53,743 --> 00:15:55,413
مرحبا يا رفاق.

239
00:16:00,953 --> 00:16:03,923
9:55 مساءً في جميع أنحاء الولاية
في مدينتي شيكاغو،

240
00:16:03,963 --> 00:16:09,213
المصور روبرت جورني، 24 عامًا
عاد إلى المنزل من العمل وأراد بعض الترفيه.

241
00:16:09,253 --> 00:16:12,763
شعر جورني بما قدمته وسائل الإعلام
لقد كان غير واقعي جدًا بحيث لا يمكن أن يكون مسليًا.

242
00:16:12,763 --> 00:16:12,763
كثيرا ما قال
أنه حتى يمكنه أن يفعل ما هو أفضل.

243
00:16:14,973 --> 00:16:14,973
لقد فعل.

244
00:17:00,813 --> 00:17:02,603
كما فينتشنزو بحرارة
وأشار،

245
00:17:02,603 --> 00:17:02,603
عطلة سبرينغفيلد
قد سبب لي أن أفتقد

246
00:17:04,63 --> 00:17:06,393
الضرب الوحشي الثاني
أن يحدث في غضون يومين.

247
00:17:10,943 --> 00:17:14,863
لقد أُجبر توني على الإرسال
شخص من بطولات الدوري الأدغال.

248
00:17:14,903 --> 00:17:16,862
حسنًا يا رون، اذهب للاستحمام.
السلسلة الأولى هنا.

249
00:17:16,863 --> 00:17:19,613
إنتهى الأمر.
وأطلقت الشرطة النار على القاتل،

250
00:17:19,623 --> 00:17:22,33
وأخذوه بعيدا في سيارة إسعاف
قبل وصولك إلى هنا.

251
00:17:22,83 --> 00:17:22,912
ميت، هاه؟

252
00:17:22,913 --> 00:17:25,293
حسنًا، يمكنك القول أنه فعل ذلك
رقصته الأخيرة حول سارية العلم.

253
00:17:25,333 --> 00:17:27,463
حسنًا، قد تقول ذلك،
لكن | لن.

254
00:17:27,503 --> 00:17:29,503
حسناً أيها الضابط
هل يمكنك أن تعطيني الأسماء؟

255
00:17:29,543 --> 00:17:32,423
- هل تحاول أن تكون لطيفا؟
- لا.افعل | تبدو لطيفة؟

256
00:17:32,463 --> 00:17:35,173
فقط أعطني الأسماء وماذا
الأداة التي استخدموها في تنفيذ الضرب.

257
00:17:35,213 --> 00:17:38,472
الضرب؟ انظر يا جاك | رأيته.

258
00:17:38,473 --> 00:17:41,52
الضحية المسكينة كانت لها ساقه
ممزقة تقريبا.

259
00:17:41,53 --> 00:17:43,562
رجله ممزقة؟
ماذا كان اسمه؟

260
00:17:43,563 --> 00:17:47,103
- روبرت جورني، 24.
- هل كان يعمل لدى O.1.0؟

261
00:17:47,143 --> 00:17:50,313
لا، كان يعمل في حفل زفاف ميسي
صور. لقد كان مصورًا.

262
00:17:50,353 --> 00:17:52,323
ماذا عن القاتل؟
هل كان يعمل لدى O.1.0؟

263
00:17:55,33 --> 00:17:57,73
صديق،
كان القاتل غوريلا.

264
00:17:57,73 --> 00:17:57,73
-آج...
- هذا صحيح.

265
00:17:59,413 --> 00:18:02,873
| لا أعرف الكثير عن الحياة البرية،
ولكن هذا ما كان عليه الأمر، غوريلا.

266
00:18:02,873 --> 00:18:02,873
أو نوع من القرد الكبير.

267
00:18:05,333 --> 00:18:08,503
أ... غوريلا؟

268
00:18:08,543 --> 00:18:11,293
وداعا، كارل.
لا تأخذ أي موز خشبي.

269
00:18:12,463 --> 00:18:14,923
كان ذلك سيئًا يا رون.
كان ذلك سيئا للغاية.

270
00:18:16,513 --> 00:18:19,592
| قلت لك يا مورت.
"ضع المواد التركيبية" | قال.

271
00:18:19,593 --> 00:18:22,472
"أوه، لا،"
يقول السيد كونراد هيلتون.

272
00:18:22,473 --> 00:18:25,222
"أنا أستأجر غرفًا عالية الجودة."

273
00:18:25,223 --> 00:18:28,733
كارل كولتشاك، آي إن إس. أوه.

274
00:18:28,773 --> 00:18:31,653
أوه، حسنًا، نحن نعيش
الحق في أسفل القاعة

275
00:18:31,693 --> 00:18:33,863
من اه، المسكين السيد جورني.

276
00:18:33,903 --> 00:18:37,113
و اه لولا فضل الله
كان من الممكن أن أكون أنا

277
00:18:37,363 --> 00:18:41,113
الذي اقتحم هذا الشيء نافذته،
أنا الذي كان من الممكن أن يُقتل.

278
00:18:41,323 --> 00:18:44,783
- حسنًا، هل رأى أحدكم الغوريلا؟
- الغوريلا؟

279
00:18:44,783 --> 00:18:44,783
أوه، حسنا،
كان مورت يأخذ حمام المقعدة.

280
00:18:47,43 --> 00:18:49,833
- حمام المقعدة.
- و | سمعت هذه المشاجرة الرهيبة.

281
00:18:49,873 --> 00:18:53,923
ثم | اتصل بالشرطة. وعندما وصلوا إلى هنا،
ذهبوا إلى غرفة السيد جورني.

282
00:18:53,963 --> 00:18:56,753
و | سمعت صرخة
و | سمعت تبادل لاطلاق النار.

283
00:18:56,803 --> 00:18:58,963
و يا | كان مرعوبا فقط.

284
00:18:59,13 --> 00:19:01,473
| رأيته فقط
ربما لنصف ثانية.

285
00:19:01,513 --> 00:19:03,972
- اه الغوريلا؟
- نعم.

286
00:19:03,973 --> 00:19:07,222
حسنًا اه | لا...
| لا أعرف.

287
00:19:07,223 --> 00:19:10,563
- ربما، ولكن...
- حسنًا، ماذا تقصد بـ "ربما، ولكن"؟

288
00:19:10,603 --> 00:19:13,523
حسنا، لقد رأيت الغوريلا
في عرض مارلين بيركنز.

289
00:19:13,563 --> 00:19:17,863
وكان هذا مثل ذلك،
لكنه كان نوعا ما مثل الرجل.

290
00:19:17,903 --> 00:19:21,243
تعلمون، اه،
من الجانب. أوه، كان مروعا.

291
00:19:21,283 --> 00:19:23,662
هل كان رجلا
أم أنها غوريلا؟

292
00:19:23,663 --> 00:19:25,322
وتقول الشرطة أنه كان غوريلا.

293
00:19:25,323 --> 00:19:28,122
إذا قالت الشرطة أنه كان غوريلا،
ثم كانت غوريلا.

294
00:19:28,123 --> 00:19:30,122
أطلقوا النار عليه. يجب أن يعرفوا.

295
00:19:30,123 --> 00:19:32,43
إنهم الشرطة.

296
00:19:34,583 --> 00:19:36,883
نعم.

297
00:19:40,923 --> 00:19:42,433
لقد أخبرتك بالفعل،
السيد كولتشاك.

298
00:19:42,473 --> 00:19:45,142
لا يمكنك رؤية السيد كيتزميلر
بدون موعد.

299
00:19:45,143 --> 00:19:46,892
حسنا، | دعا لجعل
موعد. لقد وضعتني في الانتظار.

300
00:19:46,893 --> 00:19:48,722
بحلول الوقت الذي عدت فيه
لتخبرني أن أتصل مرة أخرى،

301
00:19:48,723 --> 00:19:50,723
لقد نما شعري للأسفل
فوق المتلقي.

302
00:19:50,733 --> 00:19:53,483
حسنًا، سيد كيتزميلر
كان في موعد غداء

303
00:19:53,523 --> 00:19:55,983
إذن، ما هو الجديد أيضًا؟ يوما ما
سيكون هناك إضراب للنادلين،

304
00:19:56,23 --> 00:20:00,73
وجميع الشركات الكبرى
في أمريكا سوف يطيح فقط.

305
00:20:00,73 --> 00:20:00,73
الآن، | ممكن أعطيك موعد يوم 23
إذا كان الأمر على ما يرام، في الساعة 10:00.

306
00:20:03,323 --> 00:20:04,283
- حقًا؟
- نعم.

307
00:20:04,323 --> 00:20:05,362
- الثالث والعشرون؟
- نعم.

308
00:20:05,363 --> 00:20:06,663
- 10:00؟
- اه.

309
00:20:06,873 --> 00:20:11,543
لا لا | أعتقد أنني سأنتظر.
لا مزيد من المماطلة.

310
00:20:11,543 --> 00:20:11,543
- إنه في اجتماع.
- نعم، بالتأكيد، سأراهن.

311
00:20:15,543 --> 00:20:18,923
هل تريد موعدا
يوم 23 أم لا؟

312
00:20:18,963 --> 00:20:23,263
لا | أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب إلى هذا
اجتماع. العمل كنوع من المستشار.

313
00:20:23,303 --> 00:20:25,433
السيد كيتز ... مم.

314
00:20:30,183 --> 00:20:32,22
السيد كيتزميلر
في غرفة الرجال، أليس كذلك؟

315
00:20:32,23 --> 00:20:33,603
اللقاء في مطعم .

316
00:20:33,603 --> 00:20:33,603
بالتأكيد.

317
00:20:35,603 --> 00:20:37,903
شكرًا لك.

318
00:20:37,943 --> 00:20:40,273
مساء الخير.
مكتب السيد كيتزميلر.

319
00:20:40,323 --> 00:20:42,863
أوه، دكتور أرسكوت.

320
00:20:42,903 --> 00:20:46,992
أوه، أنا آسف جدا لسماع ذلك. لقد فعلنا
أرسل شخصًا إلى المطار لمقابلتك.

321
00:20:46,993 --> 00:20:50,993
اه، هل يمكنك الصمود
لحظة واحدة من فضلك؟

322
00:20:50,993 --> 00:20:50,993
مساء الخير.
مكتب السيد كيتزميلر.

323
00:20:54,623 --> 00:20:56,833
حسنًا، إنه ليس هنا
في الوقت الحالي، بيرنيس.

324
00:20:59,213 --> 00:21:02,303
أوه. متى حدث هذا؟

325
00:21:02,343 --> 00:21:05,93
اه هاه.

326
00:21:05,133 --> 00:21:09,892
حسنًا، إنه مع رئيسك الآن.
يمكنك الوصول إليه هناك.

327
00:21:09,893 --> 00:21:13,102
نعم شكرا لك. الوداع.

328
00:21:13,103 --> 00:21:17,483
دكتور أرسكوت، أنا آسف. انها حقا
من الصعب جدًا بالنسبة لي أن أتحدث الآن.

329
00:21:17,523 --> 00:21:19,563
سآخذ السيد كيتزميلر
اتصل بك.

330
00:21:19,613 --> 00:21:21,863
شكرًا لك.

331
00:21:21,903 --> 00:21:24,113
إذًا، من هو الدكتور أرسكوت؟

332
00:21:24,153 --> 00:21:28,413
أحد كبار الشخصيات، من المفترض أن يأتي إلى
مدينتنا وإنقاذ مدينتنا العادلة؟ يا للعجب!

333
00:21:28,613 --> 00:21:31,702
أنا آسف جدا،
| لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

334
00:21:31,703 --> 00:21:35,43
و | لا أعرف من أين تحصل على هذه الفكرة
أن السيد كيتزميلر لديه ما يخفيه.

335
00:21:35,43 --> 00:21:35,43
- الأمر ببساطة أنه مشغول جدًا.
- نعم.

336
00:21:38,253 --> 00:21:41,03
وهو نائب الرئيس
أنت تدرك.

337
00:21:41,43 --> 00:21:43,03
نعم، حسنا، هذا
ما يزعجني.

338
00:21:43,53 --> 00:21:45,673
كما ترى، بعض من أكبر لدينا
لقد جاء الصداع من نواب الرؤساء.

339
00:22:02,233 --> 00:22:06,153
بخير.

340
00:22:13,283 --> 00:22:16,413
| أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل على الزجاج
هنا وإصلاح هذه النافذة مرة أخرى.

341
00:22:18,503 --> 00:22:20,833
حصلت على واحدة أخرى مكسورة، هاه؟

342
00:22:20,883 --> 00:22:24,463
الاستماع، ما في اسم كل هذا
الخير والمقدس يجري هنا؟

343
00:22:24,503 --> 00:22:28,633
لا شئ. إنه مجرد إزعاج بسيط في
مشهد جريمة قتل سابقة، هذا كل شيء.

344
00:22:28,673 --> 00:22:29,553
أوه، نعم، بالتأكيد.

345
00:22:29,553 --> 00:22:29,553
افعل | الحصول على إذن منك
لمواصلة التحقيق؟

346
00:22:32,263 --> 00:22:35,973
بالتأكيد يا كابتن، بالتأكيد.
هيا، ماذا يحدث هنا؟

347
00:22:35,973 --> 00:22:35,973
ومتى | إلقاء نظرة
في ذلك الرجل القرد الميت؟

348
00:22:41,483 --> 00:22:43,693
- أي رجل قرد؟
- أي رجل قرد؟

349
00:22:43,733 --> 00:22:45,983
حسنا، أنت
كابتن جريمة قتل، أليس كذلك؟

350
00:22:46,33 --> 00:22:50,703
الآن، إذا كان هذا قردًا حقًا، فلماذا أنت؟
التحقيق في ذلك؟ لماذا أنت في هذه القضية؟

351
00:22:50,743 --> 00:22:53,872
- حسنًا، لدي الخبرة.
- هاه؟

352
00:22:53,873 --> 00:22:57,373
- لقد كان لدي الكثير من التعاملات مع قردة البابون.
- اه.

353
00:22:57,373 --> 00:22:57,373
أي قرد؟

354
00:23:04,593 --> 00:23:07,03
10 نوفمبر، الساعة 10:25 مساءً
في شارع غرينيل،

355
00:23:07,53 --> 00:23:09,673
بالقرب مما كان عليه من قبل
ملعب شيكاغو القديم,

356
00:23:09,723 --> 00:23:13,642
كان سائق الشاحنة ويليام برات
غاضب بما يكفي لحرق بطانة الفرامل.

357
00:23:13,643 --> 00:23:17,143
وكان له الأقدمية،
ولم يكن من المفترض أن يعمل في النوبة الليلية.

358
00:23:17,143 --> 00:23:17,143
لكن رئيسه ألقى
الأقدمية من النافذة.

359
00:23:20,183 --> 00:23:24,63
امتلأ رأس برات
مع أفكار الانتقام.

360
00:23:24,103 --> 00:23:28,283
لكن ويليام برات واجه مشاكل أكبر
ما يدعو للقلق من رئيسه المستبد.

361
00:24:15,203 --> 00:24:17,622
يا للعجب!

362
00:24:17,623 --> 00:24:20,493
مهلا، انتبه!

363
00:24:35,763 --> 00:24:38,473
لم تستخدم الاشياء القوية؟
| أخبرتك أنها كانت كبيرة

364
00:24:38,513 --> 00:24:41,473
ماذا لديك في تلك السهام،
مضادات الهيستامين؟ فقط لجعله نعسان؟

365
00:24:41,523 --> 00:24:44,603
الآن انتظر دقيقة. نحن لا نعمل
لك. ليس علينا أن نستمع إلى هذا.

366
00:24:44,643 --> 00:24:47,773
- قلت أنك تريده على قيد الحياة.
- الأهم من ذلك كله | أراده.

367
00:24:47,813 --> 00:24:50,903
انظر، أنت لا تعرف أبدًا كيف
سوف يتفاعل الحيوان مع المهدئ.

368
00:24:50,943 --> 00:24:54,153
أعطيه جرعة كبيرة جدًا،
فيصاب بالصدمة ويموت عليك.

369
00:24:54,193 --> 00:24:57,613
لقد سمعته في تلك الشاحنة. هو
كان مجنونا بالدم. سباق الأيض.

370
00:25:05,253 --> 00:25:07,923
هل نادى الحيوان بإسمه؟ | يعني،
هل ذكر أي نوع من الحيوانات كان؟

371
00:25:07,963 --> 00:25:10,383
لا، أنت تعرف هؤلاء الرجال،
إنهم فقط يصرخون في الراديو،

372
00:25:10,423 --> 00:25:12,843
ثم يشكو بعد ذلك عندما
كل شيء لا يسير على ما يرام.

373
00:25:12,883 --> 00:25:15,593
أنت تعلم أننا طردنا ستة
سهام المهدئ في هذا الشيء؟

374
00:25:15,633 --> 00:25:17,722
- هذه جرعة كبيرة جدا. لم تزعج حتى ذلك.
- نعم.

375
00:25:17,723 --> 00:25:20,182
لا تمزح. أي نوع من
حيوان هل تعتقد أنه كذلك؟

376
00:25:20,183 --> 00:25:22,352
| لا أعرف. كان الظلام شديدًا.

377
00:25:22,353 --> 00:25:24,393
| لا أعرف من أنت،
لكن | أعتقد أنك مجنون قليلا،

378
00:25:24,393 --> 00:25:24,393
إطلاق النار على مصباح يدوي
في وجه هذا الشيء من هذا القبيل.

379
00:25:26,603 --> 00:25:28,693
- كان من الممكن أن تكون مشوهة.
- نعم، ولكن | لم يكن، كان...

380
00:25:38,703 --> 00:25:42,743
لقد كسرت الكاميرا الخاصة بي. لقد دمرت
فيلمي. | كان لديه صور لهذا الشيء.

381
00:25:42,743 --> 00:25:42,743
- لقد كان مجرد حادث.
- حادثة؟ أي نوع من الحوادث هذا؟

382
00:25:44,753 --> 00:25:48,173
لقد ألقيت كاميرتي على الأرض.
لقد رقصت على الدجاجة غير التقليدية في كل مكان.

383
00:25:48,213 --> 00:25:51,383
اسمع، أنت مدين لي. أنت مدين لي.

384
00:25:51,423 --> 00:25:52,753
ل-| أريد أن أرى
صورة لذلك القرد.

385
00:25:52,803 --> 00:25:55,383
| أريد أن أرى هذا القرد الذي أنت
تم إطلاق النار عليه في شقة جورني.

386
00:25:55,423 --> 00:25:57,883
| أريد صورة منه. | أريد
أنظر إليه. الآن أنت مدين لي.

387
00:25:57,933 --> 00:25:59,633
أنت على حق، | مدينون لك.
سيتم استبدال القسم

388
00:25:59,643 --> 00:26:01,142
الكاميرا ذلك
تم كسره عن طريق الخطأ.

389
00:26:01,143 --> 00:26:03,642
- فقط ضع قسيمتك.
- أوه، رائع. هذا...

390
00:26:03,643 --> 00:26:07,393
اسمع، أنت تسير على أرض خطيرة للغاية،
كابتن. ارض خطيره جدا

391
00:26:07,433 --> 00:26:11,523
الآن رأيت هذا الشيء و | رأى
ذلك. ولم يكن ذلك مجرد أي قرد.

392
00:26:11,563 --> 00:26:14,693
| أعني، أن ذلك لم يكن مجرد جيه فريد ماجز الموجود هناك،
يرتدي توتو،

393
00:26:14,733 --> 00:26:17,993
وسيلان اللعاب للجمهور
واللعب على الدراجة الهوائية الأحادية العجلة.

394
00:26:18,33 --> 00:26:20,862
لقد كان ذلك مخلوقًا ما.

395
00:26:20,863 --> 00:26:23,32
كوبينيك...

396
00:26:23,33 --> 00:26:27,583
وقد تم العمل على Copenik
بعض السلالات الجديدة والغريبة من الخلايا

397
00:26:27,583 --> 00:26:27,583
- اكتشفوا في القطب الشمالي.
- هل هذا صحيح؟

398
00:26:29,583 --> 00:26:33,93
نعم هذا صحيح. وأولئك
تبدأ الخلايا في النمو.

399
00:26:33,133 --> 00:26:35,963
عمرهم ملايين السنين، وكانوا كذلك
تطويرهم، وبدأوا في النمو.

400
00:26:36,03 --> 00:26:38,473
- الآن، أليس هذا غريبا؟
- حسنًا، أنا لست عالم أحياء.

401
00:26:38,513 --> 00:26:40,843
| لا أعرف شيئا عن الخلايا |
لا أعرف حتى ما هي مشكلتك.

402
00:26:40,883 --> 00:26:44,762
طيب مشكلتي نفس مشكلتك
كابتن. من أين يأتي ذلك المخلوق؟

403
00:26:44,763 --> 00:26:46,682
- كولتشاك.
- نعم؟

404
00:26:46,683 --> 00:26:49,182
ضع قسيمتك واصمت.

405
00:26:49,183 --> 00:26:51,563
أوه، هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها،
هاه؟ هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها. تمام.

406
00:26:51,603 --> 00:26:53,563
حسنًا، إنها الحرب.

407
00:27:53,673 --> 00:27:55,633
| فقط ضع القسيمة
على مكتبك.

408
00:27:58,343 --> 00:28:00,303
- ضد الجدار، هاه؟
- حسنا، لماذا؟

409
00:28:00,343 --> 00:28:02,803
- مجرد لعب كزة قليلا وبات.
- ما كزة وبات؟

410
00:28:02,843 --> 00:28:05,263
- هاه؟
- ماذا؟ ماذا؟

411
00:28:10,433 --> 00:28:12,563
حسنا، شكرا جزيلا لك.

412
00:28:12,603 --> 00:28:15,273
أتوقع الدفع على الفور.

413
00:28:15,313 --> 00:28:18,323
و شكرا على الذل
لقد وضعتني للتو.

414
00:28:36,173 --> 00:28:37,883
125 دولارًا.

415
00:28:51,13 --> 00:28:56,272
لقد كان الأمر مذهلاً. وكانت الخلايا
مجمدة. ميت بكل المظاهر.

416
00:28:56,273 --> 00:29:00,112
لكن عندما قمنا بإذابتها،
لم يعرضوا الحياة فقط،

417
00:29:00,113 --> 00:29:01,653
لقد استنسخوا.

418
00:29:01,693 --> 00:29:05,653
- مستنسخة؟
- هذا صحيح. الآن بقوا أحادي الخلية.

419
00:29:05,703 --> 00:29:08,533
لكن كل خلية كانت متعددة النوى.

420
00:29:08,573 --> 00:29:12,163
انظروا، دعونا لا تسحبني مرة أخرى
في علم الأحياء 101.

421
00:29:12,203 --> 00:29:14,542
ما الذي تتحدث عنه
حول هو الجراثيم.

422
00:29:14,543 --> 00:29:17,672
الآن،
ما علاقة كل هذا بهؤلاء الرجال القردة؟

423
00:29:17,673 --> 00:29:22,132
لقد طرنا كل هذه المسافة إلى هنا لنكتشف ذلك،
السيد كيتزميلر.

424
00:29:22,133 --> 00:29:24,133
نأمل أن نفعل ذلك
إذا كنت تستطيع احتواء نفسك.

425
00:29:49,33 --> 00:29:51,73
كنا سننشر،
بالطبع.

426
00:29:51,123 --> 00:29:53,783
كنا نستخدم الخلايا
مجرد عدد قليل من الوقت آتا،

427
00:29:53,793 --> 00:29:56,543
إخضاعهم
لمجموعة واسعة من الاختبارات.

428
00:29:56,543 --> 00:29:56,543
وانتهينا من المرحلة الأولى في الوقت المناسب
ليذهب جولز إلى المؤتمر في هلسنكي.

429
00:30:01,293 --> 00:30:04,463
ثم أغلقنا المحل
لفترة من الوقت.

430
00:30:04,503 --> 00:30:07,473
ثم، بعد يومين، لعبة البنغو.

431
00:30:07,513 --> 00:30:09,593
أنا في المستشفى.

432
00:30:09,633 --> 00:30:12,473
لقد تركت الخلايا التي لم تكن
المستخدمة في حجرة التجميد.

433
00:30:12,513 --> 00:30:15,63
نعم، في خزائن فراغ.

434
00:30:17,683 --> 00:30:20,733
- ماذا جرى؟
- حسنا،

435
00:30:20,733 --> 00:30:20,733
انهار نظام التجميد
منذ حوالي ثلاثة أسابيع.

436
00:30:24,983 --> 00:30:28,493
| أعتقد ربما | غاب عن النقطة،
إذا كانت النقطة هي أن هذه الجراثيم

437
00:30:28,533 --> 00:30:31,703
نما إلى ما كان
الذي قتل جول كوبينيك.

438
00:30:31,743 --> 00:30:34,123
فهي ليست جراثيم.

439
00:30:34,123 --> 00:30:34,123
إنها أشكال حياة وحيدة الخلية.

440
00:30:37,913 --> 00:30:40,713
وأنا لست على وشك أن أشهد على ماذا
قلت للتو دون مزيد من الدراسة.

441
00:30:40,713 --> 00:30:40,713
هذا سيء للغاية. انظروا يا قوم،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا، حسنا؟

442
00:30:43,883 --> 00:30:47,133
أنا رجل علاقات عامة جيد جدًا.

443
00:30:47,173 --> 00:30:50,633
إذا ارتفع سعر الغاز إلى خمسة
دولار للجالون | يمكن التعامل مع ذلك.

444
00:30:50,683 --> 00:30:55,603
إذا أصبح خليج سان فرانسيسكو
حفرة قطران كبيرة واحدة بسبب انسكابات النفط لدينا،

445
00:30:55,643 --> 00:30:57,103
| يمكن التعامل مع ذلك.

446
00:30:57,143 --> 00:30:59,352
لكن | يعني هذا...
ماذا يمكن | أقول عن هذا؟

447
00:30:59,353 --> 00:31:02,102
علميا هناك
حقا ليست سابقة لذلك.

448
00:31:02,103 --> 00:31:05,652
ليس هناك سابقة
لأي شيء حدث.

449
00:31:05,653 --> 00:31:10,743
لذلك لا تقل لي أنه لا يوجد
سابقة. قل لي شيئا مفيدا.

450
00:31:10,783 --> 00:31:13,73
سأصنع كل الهاتف
المكالمات التي يجب إجراؤها.

451
00:31:13,123 --> 00:31:13,872
السيد دوناديو؟

452
00:31:13,873 --> 00:31:16,583
سنعود إلى المختبرات ونبحث في هذا،
من فضلك؟

453
00:31:16,623 --> 00:31:17,833
هل أنت بخير؟

454
00:31:17,873 --> 00:31:20,873
أنا آخذك وأضعك فينا
مؤسسة خاصة، بعيدا عن الصحفيين.

455
00:31:20,913 --> 00:31:22,873
بعيدا عن الجميع . ليست كلمة واحدة.

456
00:31:24,253 --> 00:31:27,883
ولا كلمة عن هذا،
حسنًا؟

457
00:31:27,923 --> 00:31:30,803
أنت لا يصدق.

458
00:31:48,443 --> 00:31:50,243
ألم تصل القصة بعد؟

459
00:31:50,493 --> 00:31:54,73
استرخ يا توني، أليس كذلك؟ مجرد الاسترخاء. جديد
يورك يقرأ الفقرة الأولى الآن.

460
00:31:54,113 --> 00:31:56,163
أوه | ما زلت لا أصدق ذلك.

461
00:31:56,203 --> 00:31:58,873
"الرجل البدائي في عصرنا."

462
00:31:58,913 --> 00:32:02,712
كما تعلمون، هناك أوقات | يجب أن أعترف بذلك،
كارل. أنت مراسل تماما.

463
00:32:02,713 --> 00:32:05,292
ماذا جرى؟ أنت مريض أو
شيء؟ أنت لا تجاملني أبدا.

464
00:32:05,293 --> 00:32:07,462
كارل، فكر في العناوين الرئيسية
من الماضي. العناوين الكبيرة.

465
00:32:07,463 --> 00:32:10,803
الآن، الآن، استمع،
ربما يريدون طاقم تصوير هناك.

466
00:32:10,843 --> 00:32:13,343
- ماذا؟
- ربما ستحتاج إلى خبير مكياج يا كارل.

467
00:32:13,383 --> 00:32:17,473
هل أفسدت عقلك بالكامل؟
نحن لسنا في محطة تلفزيون هنا.

468
00:32:17,513 --> 00:32:20,563
- يمكنك أن تكون ضيفًا مميزًا في برنامج تلفزيوني.
- ليس أنا. لا توجد فرصة.

469
00:32:20,603 --> 00:32:23,352
انتظر، إنه قادم.

470
00:32:23,353 --> 00:32:26,523
نعم، نعم، نعم.
"إلغاء القصة"!

471
00:32:26,523 --> 00:32:26,523
- اه | لا تصدق ذلك.
- ماذا، هل هم مجانين؟ "إلغاء القصة.

472
00:32:30,113 --> 00:32:31,153
القسم القانوني
سوف اتصل بك."

473
00:32:31,193 --> 00:32:32,443
- إنه خطأ.
هذا خطأ.

474
00:32:32,493 --> 00:32:34,533
اسمع، ماذا يحدث هنا؟

475
00:32:34,573 --> 00:32:37,952
| يعني كان I.N.S. يجري
تقوضها شركة النفط أيضا؟

476
00:32:37,953 --> 00:32:40,453
| لا أستطيع أن أقول، كارل. لقد كنت أحاول أن
الاتصال بهم. لقد تم ربط الخطوط.

477
00:32:40,493 --> 00:32:43,912
- نعم، بالتأكيد، أراهن أن لديهم.
- كارل، عفوا.

478
00:32:43,913 --> 00:32:46,292
- بخصوص خط الرجل القرد الذي بدأته.
- نعم؟

479
00:32:46,293 --> 00:32:49,292
لقد حدث شيء للتو | يفكر
قد تفجر كل شيء. إنه أمر لا يصدق.

480
00:32:49,293 --> 00:32:52,93
- حسنا، ماذا؟ ماذا؟
- اتصل بي صديق لي في هيرالد.

481
00:32:52,133 --> 00:32:54,553
- نعم؟
- قبل يومين وقع حادث شاحنة.

482
00:32:54,593 --> 00:32:57,933
أفان يحمل غابة غير قانونية
خرجت الحيوانات عن الطريق.

483
00:32:57,973 --> 00:33:00,603
- تقدم السائق للتو واعترف.
- اعترف بماذا؟

484
00:33:00,643 --> 00:33:03,313
يبدو الأمر خطيرًا بعض الشيء
الحيوانات هربت,

485
00:33:03,353 --> 00:33:06,893
بما في ذلك اثنين من القرود الكبيرة،
زوج من الجيبون الأفريقي البالغ،

486
00:33:06,903 --> 00:33:10,272
وكذلك النمر الماليزي،
قطة الزباد وتكلفة الفطيرة.

487
00:33:10,273 --> 00:33:11,533
ما هي تكلفة الفطيرة؟

488
00:33:12,733 --> 00:33:15,493
89 سنتا.

489
00:33:15,533 --> 00:33:17,913
أبوت وكوستيلو، 1946.

490
00:33:19,993 --> 00:33:21,953
- | حقا هل ذهبت إلى هناك.
- نعم.

491
00:33:21,993 --> 00:33:23,953
استمع الآن يا كارل،
سأتصل بنيويورك.

492
00:33:24,03 --> 00:33:28,332
الآن لا تهتم بهم أبدًا
مانع هاري الثانوية هنا.

493
00:33:28,333 --> 00:33:30,343
فقط استمر في القصة واحصل على ما يمكنك الحصول عليه،
هل ستفعل؟

494
00:33:32,923 --> 00:33:35,633
- هذا فظيع.
- ربما ستعجبك نكتتي الثانية أكثر.

495
00:33:35,673 --> 00:33:37,723
سيارتك متوقفة
في مكاني مرة أخرى.

496
00:33:37,763 --> 00:33:40,303
| دعا شاحنة السحب.
سيكونون هنا في أي لحظة.

497
00:33:40,353 --> 00:33:43,103
أتعلم؟ |
اعتقدت أنك ستفعل ذلك.

498
00:33:43,103 --> 00:33:43,103
| كان مجرد شعور بعد
قلت لي في اليوم الآخر.

499
00:33:45,313 --> 00:33:49,233
حسنًا، قبل خمس دقائق،
| سأل بوابنا هنا، جورجي،

500
00:33:49,233 --> 00:33:49,233
لأخذ المفاتيح
من جيبك هناك

501
00:33:51,653 --> 00:33:51,653
والنزول والتحرك
سيارتك مرة أخرى إلى الفضاء الخاص بك.

502
00:33:55,903 --> 00:33:57,203
ينظر.

503
00:34:00,703 --> 00:34:02,783
استمر في القيادة بالشاحنات، رون.

504
00:34:02,833 --> 00:34:05,373
حسنا، هذه حالة طارئة.
اختراق عليهم. تعال.

505
00:34:05,413 --> 00:34:07,253
- الوصول إلى نيويورك.
- حسنا، أنا أحاول.

506
00:34:11,593 --> 00:34:14,43
لا! انتظر!

507
00:34:14,53 --> 00:34:15,593
لا، لا، لا!

508
00:34:15,633 --> 00:34:17,423
نعم.

509
00:34:46,203 --> 00:34:50,42
11 نوفمبر، الساعة 9:30 مساءً
828 شارع ماركيت.

510
00:34:50,43 --> 00:34:54,43
روزيتا ماسون، 22 عاماً، كانت تحضر إحدى الحفلات،
لكنها كانت تشعر بالملل.

511
00:34:54,43 --> 00:34:54,43
روزيتا لم تكن تعرف ذلك، ولكن بالنسبة لها،
لقد انتهى الحفل حقًا.

512
00:35:08,733 --> 00:35:11,772
مقتل روزيتا ماسون
لم يعط الشرطة أي خيوط جديدة.

513
00:35:11,773 --> 00:35:16,403
لكنها أعطتني صورة لبصمة القدم،
مثل أي بصمة كنت قد رأيت من قبل.

514
00:35:16,403 --> 00:35:16,403
| المكالمات التي تم إجراؤها إلى
علماء الأنثروبولوجيا وعلماء الأحياء

515
00:35:19,283 --> 00:35:22,203
في الجامعات الكبرى،
ولكن مرة أخرى | تم تعليقه.

516
00:35:22,203 --> 00:35:22,203
| اعترف بهذا على أنه المحيطي
العلامة التجارية الدولية للنفط.

517
00:35:26,953 --> 00:35:28,623
| واعترف بذلك أيضا
يتم دعم الجامعات

518
00:35:28,663 --> 00:35:30,912
من قبل الخيرية
من الشركات الكبيرة.

519
00:35:30,913 --> 00:35:35,132
لكن نظام المدارس العامة
لا يزال نظام المدارس العامة.

520
00:35:35,133 --> 00:35:37,672
- بالفعل؟
- اه، السيد بيرتون؟ كارل كولتشاك، |.ن.س.

521
00:35:37,673 --> 00:35:41,223
أوه | فترة الغداء الفكر
لقد انتهى لمدة دقيقة هناك.

522
00:35:41,263 --> 00:35:44,183
بالطبع | كان يجب أن يعرف بشكل أفضل.
لكان هناك المزيد من الضجيج والشتائم،

523
00:35:44,223 --> 00:35:46,143
الأشياء تطير من خلال
الهواء أمامهم.

524
00:35:46,143 --> 00:35:46,143
أوه، أنت تشير
لطلابك؟

525
00:35:48,223 --> 00:35:51,433
- استخدام المصطلح بشكل فضفاض للغاية.
- ط ط ط.

526
00:35:51,433 --> 00:35:51,433
هل تصدق
إنه نوفمبر فقط؟

527
00:35:55,153 --> 00:35:58,72
- سيد بيرتون، أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.
- لا.

528
00:35:58,73 --> 00:36:00,573
- ولكنك لم تسمع حتى...
- لا، أنا آسف، ليس الآن.

529
00:36:00,613 --> 00:36:03,323
هذه هي المرة الوحيدة | يحصل
لقراءة كتيبات السفر الخاصة بي.

530
00:36:03,363 --> 00:36:06,913
| يجب أن الرقم بالضبط
حيث سأذهب في 8 يونيو.

531
00:36:06,953 --> 00:36:08,913
بعد المدرسة،
إنه نادي العلوم

532
00:36:08,953 --> 00:36:11,953
الليالي وعطلات نهاية الأسبوع،
| أقضي وقتي في الإصابة بالعمى

533
00:36:11,963 --> 00:36:15,173
يحاولون فك رموز دجاجهم
"الخربشات" على أوراقهم واختباراتهم.

534
00:36:15,213 --> 00:36:17,463
لكن هذا مهم جداً،
السيد بيرتون.

535
00:36:17,463 --> 00:36:17,463
هل سمعت شيئا عن الطفح الجلدي
عمليات القتل التي ألقي باللوم فيها على القرود الكبيرة؟

536
00:36:20,593 --> 00:36:23,383
الذي - التي؟ أوه، نعم، نعم،
لقد سمعت كل الحق.

537
00:36:23,633 --> 00:36:26,343
العديد من أصدقائي
تم استدعاؤهم للتشاور.

538
00:36:26,393 --> 00:36:29,973
إنهم حاصلون على درجة الدكتوراه، وهم كذلك
مليئة بالأهمية الذاتية الآن.

539
00:36:30,13 --> 00:36:32,313
وبطبيعة الحال، لا أحد يسأل
مدرس ثانوية متواضعة.

540
00:36:32,353 --> 00:36:34,852
من سأل أصدقائك؟ ال
شركة النفط؟ الشرطة؟ من؟

541
00:36:34,853 --> 00:36:39,573
أوه، لن يقولوا. إنه صمت شديد
وفجأة. هاه.

542
00:36:39,573 --> 00:36:39,573
اه هاه.

543
00:36:41,443 --> 00:36:43,193
- السيد بيرتون؟
- نعم.

544
00:36:43,243 --> 00:36:44,783
- سيد.
- نعم.

545
00:36:44,823 --> 00:36:47,203
لام الآن التشاور معك.

546
00:36:47,203 --> 00:36:47,203
هنا، هذه بصمة
تركها ما يسمى القرد.

547
00:36:54,163 --> 00:36:56,542
يا رب الخير!

548
00:36:56,543 --> 00:36:59,42
إنها أكبر من أي حيوان رئيسي
لقد رأيت من أي وقت مضى.

549
00:36:59,43 --> 00:37:03,133
والقرد المزعوم على حق. هذا يفعل
ليس لديهم أصابع قادرة على الإمساك بشىء مثل القرود الحقيقية.

550
00:37:03,173 --> 00:37:07,183
حسنًا، | رأى الشيء. لقد كان
إنساني إلى حد ما في المظهر أه الشكل.

551
00:37:07,223 --> 00:37:11,643
نعم، ولكن هذا القوس والكعب
البناء ليس إنسانيًا تمامًا أيضًا.

552
00:37:11,683 --> 00:37:14,23
حسنًا، إنه رجل قرد.

553
00:37:14,63 --> 00:37:16,893
هذه تسمية خاطئة. ويظهر أ
الكثير من الجهل بالتطور

554
00:37:16,903 --> 00:37:19,442
- حسنا، أنا آسف.
- لا جريمة.

555
00:37:19,443 --> 00:37:21,652
يستمر الناس في قول هذا الرجل
ينحدر من القرود.

556
00:37:21,653 --> 00:37:23,903
- ننسى أنك سمعت ذلك من أي وقت مضى.
- حسنًا، لقد نسيت.

557
00:37:23,943 --> 00:37:26,783
كما ترى، نزل الإنسان والقردة
من نفس الجد المشترك.

558
00:37:26,823 --> 00:37:29,33
- نعم؟
- لقد ذهبوا بطريقتين مختلفتين.

559
00:37:29,73 --> 00:37:32,453
إنهم من فرعين مختلفين
نفس الشجرة، وليس فرع واحد مستمر.

560
00:37:32,493 --> 00:37:34,873
- أوه.
- امسك هذا. اتبعني من فضلك.

561
00:37:36,873 --> 00:37:39,463
- الآن سأحتفظ بهذا.
- أوه.

562
00:37:39,463 --> 00:37:39,463
- إنها مكلفة. هل ترى الأسنان؟
- اه.

563
00:37:42,173 --> 00:37:45,53
حسنًا.
الآن أسنان هذا القرد

564
00:37:45,93 --> 00:37:49,223
أكثر ملاءمة لتناول الفواكه،
الخضار...إنهم نباتيون.

565
00:37:49,263 --> 00:37:52,893
لكن كما ترى،
الإنسان وجميع أسلافه أكلة اللحوم.

566
00:37:52,933 --> 00:37:54,893
لدينا هذا التمزيق،
تمزيق الأسنان.

567
00:37:54,933 --> 00:37:57,352
نعم، حسنا، هذه المخلوقات
لقد تم أكل اللحم.

568
00:37:57,353 --> 00:38:00,153
- أحدهم اقتحم شاحنة اللحوم.
- | أحب مجالي.

569
00:38:00,363 --> 00:38:03,22
كما تعلمون، لقد جمعت
كل هذه العظام من كل مكان.

570
00:38:03,23 --> 00:38:05,993
| حاول تعليم الأطفال شيئًا ما ولكن... أنت
هل تعرف ماذا يسمونني من وراء ظهري؟

571
00:38:06,33 --> 00:38:08,363
- لا.
- بونز بيرتون.

572
00:38:08,403 --> 00:38:10,743
- لا.
- نعم.

573
00:38:10,783 --> 00:38:13,583
- حسنًا، بو... سيد بيرتون.
- نعم.

574
00:38:13,623 --> 00:38:18,793
اه نحن نقول بعد ذلك أن هذا
البصمة تنتمي إلى رجل ما قبل التاريخ؟

575
00:38:18,793 --> 00:38:18,793
تعال معي.

576
00:38:24,633 --> 00:38:27,473
- حسنًا، هذا هو الإنسان المنتصب.
- اه.

577
00:38:27,513 --> 00:38:30,133
وزميله هنا
هو أسترالوبيثكس.

578
00:38:30,183 --> 00:38:33,513
- اه!
- كما ترى أيها الرجل المبكر، كلاهما.

579
00:38:33,563 --> 00:38:36,433
لم يكن لأي منهما 16 قدمًا مزدوجة "E".

580
00:38:36,473 --> 00:38:40,692
الجيز، | أعرف ذلك.
| العمل بالنسبة له.

581
00:38:40,693 --> 00:38:43,862
لا، حسنا، هذا المخلوق
ربما جاء من القطب الشمالي.

582
00:38:43,863 --> 00:38:45,862
إذا جاء من القطب الشمالي،
لماذا، يمكن أن يكون أي شيء.

583
00:38:45,863 --> 00:38:49,533
| يعني نحن لا نعرف شيئا عن ماذا
حدث هناك إلا أنه تجمد.

584
00:38:49,573 --> 00:38:51,703
نعم. حسنا، انظر هنا.

585
00:38:51,743 --> 00:38:54,163
انظر | أخذت هذه الصور؟
انظر، هناك تذهب.

586
00:38:54,203 --> 00:38:59,253
الآن، تم الاستيلاء على هذا هنا
الثامن وهذا في العاشر.

587
00:38:59,253 --> 00:38:59,253
الآن ترى تلك
حاويات فراغ؟ مقلوبة.

588
00:39:01,333 --> 00:39:04,592
واحد مقلوب في هذه الصورة
ولكن ثانية واحدة في هذا واحد.

589
00:39:04,593 --> 00:39:05,593
نعم. و؟

590
00:39:05,633 --> 00:39:08,633
حسنا، الآن،
أنها تحتوي على نوع من الخلايا من القطب الشمالي.

591
00:39:08,673 --> 00:39:12,803
الآن هل من الممكن أن تكون الحرارة والرطوبة عرضية،
يمكنهم...

592
00:39:12,843 --> 00:39:15,513
- إيماءة إلى صاحب البصمة؟
- نعم.

593
00:39:15,563 --> 00:39:19,183
| أشك في أن ذلك يمكن أن يحدث.
ولكن فريق من العلماء

594
00:39:19,233 --> 00:39:24,812
مؤخرا نمت القمح من البذور التي
تم العثور عليها في أهرامات مصر.

595
00:39:24,813 --> 00:39:27,363
تلك البذور
كان عمرها 4000 سنة.

596
00:39:28,483 --> 00:39:32,413
أربعة آلاف سنة؟

597
00:39:32,453 --> 00:39:34,913
حسنا، الاستماع، إذا كان هناك
نوع جديد من...

598
00:39:34,953 --> 00:39:38,833
من سلالات مختلفة من الإنسان الرئيسي،
أين سيكون؟

599
00:39:38,873 --> 00:39:42,623
حسنًا،
إذا كان آكل لحوم شره كما تقول،

600
00:39:42,623 --> 00:39:42,623
فمن المحتمل أن يفعل ذلك
كن أيضًا صيادًا ليليًا.

601
00:39:44,673 --> 00:39:47,463
اه، نعم، هذا منطقي.

602
00:39:47,463 --> 00:39:47,463
نعم، لقد تم رؤيته فقط
في الليل بقدر | يعرف.

603
00:39:49,673 --> 00:39:53,93
نعم،
وإذا كان ابن عم منحرف للرجل المبكر،

604
00:39:53,553 --> 00:39:56,393
ثم يميل
نحو الكهوف.

605
00:39:56,393 --> 00:39:56,393
الكهوف؟ في شيكاغو؟ رائع.

606
00:40:00,313 --> 00:40:02,643
ما هذا؟

607
00:40:02,693 --> 00:40:05,813
نعم. تريد حقا أن تتعلم
عن الرجال القردة يا سيد كولتشاك؟

608
00:40:05,813 --> 00:40:05,813
- اه.
- التمسك حولها.

609
00:40:07,943 --> 00:40:11,493
لا، شكرا لك.

610
00:40:23,793 --> 00:40:26,423
دخول O.1.0. مختبرات في الليل
قدمت الصعوبات.

611
00:40:26,463 --> 00:40:29,633
خاصة وأن قوة الحراسة
في الردهة قد تضاعفت.

612
00:40:29,633 --> 00:40:29,633
| هاجم المشكلة مع
عقلي وأظافري.

613
00:42:02,183 --> 00:42:04,893
| كان يحصل على نسخة من الدرجة الأولى،
لكن القصة لم تكن كاملة.

614
00:42:04,933 --> 00:42:08,23
ولم يهاجم الجنين
الناس في شوارع شيكاغو.

615
00:42:08,63 --> 00:42:11,902
وحشية كاملة النمو
لقد فعل الارتداد ذلك.

616
00:42:11,903 --> 00:42:16,862
شيء لا يختلف عن كل واحد منا،
ومع ذلك فهي مختلفة إلى حد كبير.

617
00:42:16,863 --> 00:42:19,73
| كان لا بد من الحصول على صورة منه.

618
00:42:46,973 --> 00:42:49,233
لا توجد كهوف في شيكاغو.

619
00:42:49,273 --> 00:42:53,63
لكن المخلوق قد ضرب في
ميل تقريبًا أو نصف قطرها O.1.0. مختبرات.

620
00:42:53,63 --> 00:42:53,63
وفي هذا النطاق تستخدم ل
يقف ملعب شيكاغو.

621
00:42:56,483 --> 00:42:58,992
كان في الأنفاق
تحت الملعب

622
00:42:58,993 --> 00:43:00,993
أنهم فعلوا
أول اختبار ذري

623
00:43:01,33 --> 00:43:05,493
في تلك الأنفاق الطويلة المظلمة.

624
00:43:05,543 --> 00:43:08,623
لقد ذهب الملعب الآن. لقد فعلوا
أقيمت ملاعب التنس والملاعب.

625
00:43:08,663 --> 00:43:12,253
والقريبة،
معهد إنريكو فيرمي.

626
00:43:12,253 --> 00:43:12,253
لكن الأنفاق لا تزال موجودة.

627
00:43:14,253 --> 00:43:17,133
مختومة، ولكن هناك.

628
00:47:03,23 --> 00:47:06,982
لا، انتظر. كل شيء على ما يرام.

629
00:47:06,983 --> 00:47:09,73
كل شيء على ما يرام.

630
00:47:09,113 --> 00:47:10,863
لا، لا، لا، الجو حار.

631
00:47:12,413 --> 00:47:14,33
حار. يرى؟ آه! آه!

632
00:47:14,83 --> 00:47:17,83
ليس جيدا.

633
00:47:17,123 --> 00:47:19,253
كل شيء على ما يرام.

634
00:47:19,713 --> 00:47:22,583
مجرد الاسترخاء.

635
00:47:24,03 --> 00:47:25,463
صديق.

636
00:47:26,593 --> 00:47:28,593
صديق.

637
00:47:28,593 --> 00:47:28,593
انتظر! لا!

638
00:47:53,703 --> 00:47:56,533
رقم لا!

639
00:48:21,893 --> 00:48:26,862
الشرطة والغلاء
مساعدة علمية في تجميعها تمامًا كما | فعل.

640
00:48:26,863 --> 00:48:32,192
مع الجرعة المناسبة من المهدئات،
أصبح المخلوق تحت السيطرة.

641
00:48:32,193 --> 00:48:34,993
إنها كلمة عظيمة، أليس كذلك؟
يمكن التحكم فيه.

642
00:48:34,993 --> 00:48:34,993
أخذوها،
أو ينبغي | قل له،

643
00:48:38,123 --> 00:48:40,583
قبل لحظات قليلة.

644
00:48:40,583 --> 00:48:40,583
سيتم اختباره،
درس، سبر، | يتصور.

645
00:48:44,173 --> 00:48:47,83
الكابتن مولنار
أخذت كاميرتي مرة أخرى،

646
00:48:47,83 --> 00:48:47,83
قوله | كان لا يمكن السيطرة عليه.

647
00:48:49,503 --> 00:48:52,302
لكن | تريد رفع دعوى قضائية لاسترجاعها
و | وعدت نفسي بذلك.

648
00:48:52,303 --> 00:48:55,843
وإذا | افعل إذا | لا استرجعها،
وإذا كان فينشينزو سينشر القصة،

649
00:48:55,893 --> 00:48:58,143
وأنت ترى الصور..
قد لا تكون جيدة جدًا.

650
00:48:58,183 --> 00:49:02,103
قد تكون ضبابية. يجوز لهم ذلك
تكون مثيرة وغير مقنعة.

651
00:49:02,143 --> 00:49:05,143
قد لا تكون كذلك حقًا
تريد أن تصدقهم.

652
00:49:05,393 --> 00:49:08,562
ولكن عليك المضي قدما.
أنت تصدقهم.

653
00:49:08,563 --> 00:49:12,943
واسأل نفسك
"ماذا حدث له، لذلك؟

654
00:49:12,993 --> 00:49:15,823
"هل سيزدهر بين أيدينا؟

655
00:49:15,863 --> 00:49:18,993
"هل هو مثلنا إلى هذا الحد؟

656
00:49:19,33 --> 00:49:23,453
هل سيكونون قادرين
لجعله تحت السيطرة؟"